挑战

首先“汇”和“丰”是非常传统而且寓意美好的词语，中国人一听或一看就会联想到积极向上的一面，但很难和物流行业联系。俄罗斯语言中更不会联想到此寓意，只能通过具体企业的实体了解到物流行业。挑战难点，如何从视觉形象方面解决了品牌的沟通，即能将中文“汇丰”的寓意联想发挥，又能让俄罗斯人看懂是谁们家的，还要让所有人明白其行业属性。

成果

标识以品牌名称“汇丰”字样作为视觉核心，将俄语名称字符融汇结合，整体造型为一列疾驰的列车，既体现了中俄文化特色，又表现了物流行业的安全快速之寓意，使人过目不忘记忆聚焦。